2. Symposium für Wortwahl in den Ortsnamen sowie für Auslegung der Verordnung der Ortsnamen wurde in SISU abgehalten

2022-10-07

Am 22. Juni wurde das 2. Symposium für Wortwahl in den Ortsnamen sowie für Auslegung der Verordnung der Ortsnamen auf dem östlichen Campus von SISU abgehalten. Es fand teilweise online und teilweise präsens statt.

Dabei waren vor allem der Vize-Präsident von SISU -- Herr Chaowei ZHU, der Direktor des Forschungszentrums für Sprachphilosophie und kognitive Wissenschaften -- Prof. Yin WANG, die Generalsekretärin der Fakultät für chinesische Sprache und Kultur -- Frau Hong XUE, ihr Kollege und Direktor des Instituts für Ortsnamen -- Herr Prof. Wende ZHOU, stellvertretender Direktor des Instituts für Ortsnamen - Herr Jingwei HUANG, Prof. Tianyi WANG von der englischen Fakultät und der externe Experte des Instituts für Ortsnamen – Herr Zhengquan LI. Außerdem waren noch über 60 Experten und Gelehrte aus dem Institut für Ortsnamen des chinesischen Ministeriums für Zivilangelegenheiten, der chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften, der Renmin-Universität China, der Südwest-Universität, der Universität für Wissenschaft und Technik Südchina, der Universität Shandong, der Universität Zhengzhou, der Universität Hebei, der pädagogischen Universität Jiangsu, dem Forschungszentrum der Provinz Gansu, der Akademie für Sozialwissenschaft der Provinz Jiangxi und dem Ortnamenverwaltungszentrum der Stadt Kunming anwesend. Die Gelehrten von 22 Provinzen und 41 Institutionen brachten dabei ihre eigenen Artikel zur Öffentlichkeit. Mehr als 200 Zuschauerinnen und Zuschauer beteiligten sich daran durchs Internet.

Das Symposium wurden vom Direktor der Fakultät für chinesische Sprache und Kultur und Direktor des Instituts für Ortsnamen der SISU – Prof. Wende ZHOU eröffnet. Danach hielten jeweils der Vize-Präsident von SISU – Herr Chaowei ZHU, die Generalsekretärin der Fakultät für chinesische Sprache und Kultur -- Frau Dr. Hong XUE, der Direktor der Fakultät für Geographie und Umwelt der pädagogischen Universität Nordwestchina – Prof. Libang MA ihre Ansprachen.

Das Symposium bestand aus 10 themenspezifischen Vorträgen und 4 Gruppendiskussionen. Die Vorträge und ihre Verfasser waren jeweils: CHENG Rong, (der chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften), Darstellung der Aufnahme und Wortwahl der Ortsnamen in den philologischen Lexikonen; WANG Yin, (SISU) Denotation und Konnotation der Ortsnamen, eine Untersuchung aufgrund der Wahrnehmung der Ortsnamen; LI Lan,( der Universität für Wissenschaft und Technik Südchina) zum Prinzip “Der Name folgt seinem Herrn” beim Überprüfungsprozess der Ortsnamen; HUA Linfu, (der Renmin-Universität China) Praktische Möglichkeiten zum Schutz der kulturellen historischen Ortsnamen in der Neuzeit; ZHOU Wende, (SISU) Sinn und Bedeutung der Ortsnamenforschungen; SHANG Weifan, (vom chinesischen Forschungsverein für Ortsnamen) die fünf Aufgaben im Bereich der Regelgebung für Wortwahl der Ortsnamen; ZHANG Qinghua,( vom Institut für Ortsnamen des chinesischen Ministeriums für Zivilangelegenheiten) Wende und Entwicklungen in den Ortsnamenforschungen; WANG Tao, (der Akademie für Sozialwissenschaft der Provinz Jiangxi) neue Besonderheiten in der neuen Verordnung der Neuzeit – Kommentare zu der neu veränderten Verordnung für Ortsnamen; ZHANG Tiewen, (der chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften) Normalisierung der Wortwahl von Ortsnamen und die Weiterentwicklung der chinesischen Kultur; CHEN Shuangxin, (der Universität Hebei) Über den Ursprung und geographische Verteilung des Wortes “Ge” in Beijing, Tianjin und Hebei.

Zwischen den Vorträgen diskutierten die Experten und Gelehrten ausführlich über die Themen Wortwahl der Ortsnamen, die Auslegungen zur neu veränderten Verordnung für Ortsnamen, den Schutz der kulturellen und historischen Ortsnamen und den Aufbau eines nationalen Verwaltungssystems für Ortsnamen usw. Als Gastgeber vertraten Prof. Yin WANG und Wende ZHOU unsere SISU. Die Gäste präsentierten danach ihre Vorträge, wie z.B. Prof. Zhengquan LI, Prof. Tianyi WANG, Frau Prof. Liping LI, Dozent Jinwei HUANG, Dozentin Zhihui WEI, Dozent Xieyang WANG, sowie Studierende wie Frau Fengge GAO, Hongping ZHU, Li LI und Lipeng TANG usw.

Der Schluss des Symposiums wurde vom Dozenten der Fakultät für chinesische Sprache und Kultur von SISU – Herrn Jinwei HUANG moderiert. Die vier Moderatorinnen und Moderator der Gruppendiskussionen, Frau Shichun LI, Frau Liping LI, Frau Zhihui WEI und Frau Wenhua DUAN, präsentierten jeweils die Ergebnisse von ihrer Gruppe. Prof. Wende ZHOU hielt am Ende seine Schlussrede.

Durch das Symposium wurden die Forschungsrichtungen und Schwerpunkte für die zukünftige Arbeit in Ortsnamen festgestellt. Dabei wurden die einschlägigen Theorien für Ortsnamenforschungen tiefgreifend analysiert. Es bot praktische Strategie und Vorgehensweise für die späteren Forschungen und fundierte die zukünftige Forschungsarbeit.