Am 24. und 25. November wurde die 21. Jahreskonferenz des Vereins der Übersetzung Chongqing im Studentenauditorium auf dem Campus Huaxi von der Universität für Wissenschaft und Industrie Chongqing veranstaltet. Dabei waren insgesamt über 400 Gelehrte von mehr als 20 chinesischen Hochschulen aus Beijing, Nanjing und Chongqing, sowie die Vertretenden von Studierenden und von der Wirtschaft anwesend. Aus SISU beteiligten mehr als 110 Lehrkräfte und Studierenden an der Konferenz, vor allem unter der Leitung von Herrn Präsidenten Hongchuan DONG, Herrn Vize-Präsidenten Chaowei ZHU, und vom Direktor der Fakultät für Masterstudierende, Prof. Anjiang HU. 

Eröffnung der Konferenz 

Bei der Eröffnung der Konferenz gab zuerst Herr Qian KANG, Generalsekretär der Parteikommission von der Universität für Wissenschaft und Industrie Chongqing, die Begrüßungsrede. Er sagte, dass sich die Übersetzung in der Zeit der künstlichen Intelligenz neue Chancen und Herausforderungen konfrontieren müsste, und dass diese Konferenz theoretisch und praktisch von großer Bedeutung wäre, wo man darüber diskutierte, wie die Übersetzung die internationalen Kommunikationsfähigkeiten fördert, wie die Übersetzung dabei helfen könnte, die Studienprogramme zu verbessern und die Bildungsinnovationen in Übersetzungswissenschaft zu erschließen. Danach legte der Direktor des Vereins der Übersetzung Chongqing, und Präsident von SISU, Herr Hongchuan DONG seinen Jahresbericht vor. 

Direktor des Vereins der Übersetzung Chongqing, und Präsident von SISU, Herr Hongchuan DONG hielt seine Absprache.

Die Konferenz wurde in vier Unterforen unterteilt, die auf vier Themen fokussierten, jeweils “Künstliche Intelligenz und sprachliche Bildung des Übersetzers“, „Künstliche Intelligenz und Übersetzungspraxis“, „auswärtige Übersetzung der chinesischen Kultur und Klassikwerke“ und „Internationale Kommunikation und Diskurssystem“.  

Während der Konferenz wurden die neuen Vorstandsmitglieder des Vereins der Übersetzung Chongqing ausgewählt. Der Vize-Präsident von SISU, Prof. Chaowei ZHU wurde als neuer Direktor des Vereins gewählt, Prof. Anjiang HU als ständiger stellvertretender Vize-Direktor, und Prof. Jinshu LI als Generalsekretär. Außerdem wurden Prof. Wulin MA und Frau Prof. Huan ZHAO von SISU als stellvertretender Generalsekretär und -sekretärin benannt, Frau Prof. Ying CHEN, Prof. Jincai HUANG, Frau Prof. Wenqing LUO, Frau Asisstentprof. Xixi LI, und Frau Asisstentprof. Jia LIU in den Vorstand des Vereins aufgenommen. 

Die neue Vorstandschaft des Vereins der Übersetzung Chongqing 

Bei der Konferenz wurde noch die 7. Preisverleihungszeremonie des Vereins für beste Forschungsergebnisse abgehalten. Unter den Preisträgern waren auch noch 18 Kolleginnen und Kollegen von SISU, wie Prof. Chaowei ZHU, Frau Lin JIANG, Herr Zhiting YANG usw. 

Bei der Preisverleihung

Gruppenfoto der Konferenz