Auf die Einladung vom chinesischen Staatspräsidenten XI Jinping kam der Präsident von Tadschikistan Emomali Rahmon vom 11. bis den 14. Mai in China zum Staatsbesuch. Herr Präsident Rahmon und seine Co. besuchten am 13. und 14. Mai die Stadt Chongqing. Die Lehrkräfte und Studierenden von der Russischfakultät übernahmen dabei die Aufgaben der Übersetzung und des begleitenden Dolmetschens, wobei sie mit ihrem fließenden Russisch und sorgfältigen, professionellen Bereitschaften den Besuch zügig und tatkräftig begleiteten.

Nachdem die Russischfakultät von SISU diesen Auftrag erhalten hatte, legte sie großen Wert auf diese Angelegenheit, organisierte und koordinierte rechtzeitig und entsandte umgehend drei Lehrkräfte Herrn HU Yeshuang, Frau YANG Zhihan und Frau FU Jing sowie zwei Studierenden LI Qingshan und LIU Kelan zur Teilnahme an den Arbeiten. Vom Empfang am Flughafen bis zur Begleitung bei Besichtigungen, von der Übersetzung bei Banketten bis zur schriftlichen Übersetzungsunterstützung arbeitete das Team aus Lehrenden und Studierenden mit klaren Aufgabenverteilungen und reibungsloser Zusammenarbeit und erfüllte alle Aufgaben erfolgreich.

Herr HU Yeshuang dolmetschte bei der Drohnen- und Lichtshow.

Das Amtsbüro für Auswärtige Angelegenheiten der Stadtregierung Chongqing sprach dem Team aus Lehrenden und Studierenden der Russischfakultät von SISU hohe Anerkennung aus und übermittelte der SISU ein Dankesschreiben. Die erfolgreiche Erfüllung dieses Auftrags sicherte den reibungslosen Ablauf des Besuchs von Präsidenten Rahmon in Chongqing, stellte die fachliche Kompetenz der russischsprachigen Lehrenden und Studierenden der SISU eindrucksvoll unter Beweis und trug gleichzeitig zur Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses und des freundschaftlichen Vertrauens zwischen China und Tadschikistan bei.

Als Hochburg für die Ausbildung von Fremdsprachenfachkräften in Südwestchina verfolgt SISU stets den Ansatz, sich auf Chongqing zu stützen und dem ganzen China zu dienen, und geht proaktiv auf die wichtigen strategischen Anforderungen auf nationaler und lokaler Ebene ein. Der Russischstudiengang ist das Fundament von SISU seit ihrer Gründung und gilt als nationaler erstklassiger Studiengang mit tief verwurzelter Tradition und ausgeprägtem Profil. Die Übernahme der Übersetzungsaufgabe während des Besuchs von Präsidenten Rahmon in Chongqing stellte eine weitere lebendige Praxis dar, bei der die Universität ihre disziplinären Stärken im Bereich „Russisch +“ nutzte, um den Aufbau Chongqings zu einem Hochland der Öffnung im Binnenland zu unterstützen.