Branchenforum für medizinische Fachsprache und Sprachrehabilitation erfolgreich durchgeführt — SISU stellt Ergebnisse der „vier Förderlinien“ im Bereich Sprachintelligenz vor

2026-11-17

Am 17. Oktober fand an der Sichuan International Studies University (SISU) das Branchenforum für medizinische Fachsprache und Sprachrehabilitation statt. Das Forum stand unter der Schirmherrschaft des Chinesischen Übersetzerverbands (TAC); gemeinsam veranstaltet wurde es von dessen Fachausschuss für medizinische Sprachdienstleistungen und dem Fachausschuss für die Rehabilitation von Sprachstörungen der Chinesischen Rehabilitationsgesellschaft für Menschen mit Behinderungen. Gemeinsam ausgerichtet wurde es von der Fakultät für Sprachintelligenz (und Allgemeinbildung) der SISU, der Fakultät für Internationales Recht und Gesellschaftswissenschaften sowie dem Gemeinsamen Forschungsinstitut für sprachbezogene Hirn-Computer-Schnittstellen des Bezirks Shapingba, Chongqing. Mehr als 160 Fachleute und Vertreterinnen und Vertreter von Hochschulen, klinischen Einrichtungen, Forschungsinstituten und Technologieunternehmen aus dem ganzen Land kamen zusammen, um über Medizinsprache, Sprachrehabilitation, Hirngesundheit und weitere Zukunftsfelder zu diskutieren, und schufen damit eine Plattform für den direkten Austausch zwischen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Praxis und Medizin. An der Eröffnungsfeier nahmen Vizepräsident ZHANG Beiping, GAO Liqun, Vorsitzender des Fachausschusses für die Rehabilitation von Sprachstörungen der Chinesischen Rehabilitationsgesellschaft für Menschen mit Behinderungen, und ZHU Shan, Generalsekretärin des Fachausschusses für medizinische Sprachdienstleistungen des TAC, teil und richteten nacheinander Grußworte an die Teilnehmenden.

In seinem Grußwort blickte Vizepräsident ZHANG Beiping auf mehr als siebzig Jahre zurück, in denen die SISU in Chongqing verwurzelt ist, und erläuterte, wie die Universität ihre Kernkompetenz in der Fremdsprachenphilologie nutzt, um gezielt an das staatliche „China Brain Project“ und die Strategie „Gesundes China“ anzuknüpfen und ein neues, für die SISU charakteristisches interdisziplinäres Paradigma der Form „Linguistik + Hirnforschung + Lebenswissenschaften + Künstliche Intelligenz + X“ zu erproben. GAO Liqun erklärte, die Sprachrehabilitation in China stehe derzeit an einem entscheidenden Punkt: dem Übergang von der Etablierung des Fachs zur skalierten industriellen Umsetzung. Als zentrale Hemmnisse der Branche nannte er die unzureichende Versorgung mit Fachkräften, die noch nicht durchgängige Kette bis zur klinischen Anwendung sowie den geringen Standardisierungsgrad. ZHU Shan bezeichnete medizinische Sprachdienstleistungen als wichtige Stütze der Sprachrehabilitation. Die Verbindung von Medizin und Sprache müsse vertieft und die Branche für sprachliche und kognitive Gesundheit mit Hirnforschung und Künstlicher Intelligenz zu einer hochwertigen Entwicklung befähigt werden. Das Forum sei die entscheidende Brücke, um wissenschaftliche Ergebnisse in den Alltag der Menschen zu bringen.

Vizepräsident ZHANG Beiping hält das Grußwort

Ansprache von GAO Liqun, Vorsitzender des Fachausschusses für die Rehabilitation von Sprachstörungen der Chinesischen Rehabilitationsgesellschaft für Menschen mit Behinderungen

Ansprache von ZHU Shan, Generalsekretärin des Fachausschusses für medizinische Sprachdienstleistungen des TAC

Das eintägige Forum umfasste zwölf hochkarätige Hauptvorträge, die die gesamte Kette von der wissenschaftlichen Grundlagenforschung über die klinische Praxis bis zur industriellen Umsetzung abdeckten: Prof. GAO Liqun von der Beijing Language and Culture University widmete sich der Frage, wie Fachkräfte für die Linguistik im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz ausgebildet werden sollen. Prof. WU Jianshe von der Beijing International Studies University nutzte vergleichende Analysen mehrerer Datensätze, um die Identifikation und Anwendung elektrophysiologischer Biomarker (EEG) bei der Alzheimer-Krankheit eingehend zu erläutern. Prof. HUANG Lihe von der Tongji-Universität stellte innovative Einsatzszenarien von Sprachressourcen in der kognitiven Gesundheitsintervention bei älteren Menschen vor. Prof. LIU Yong von der Armee-Medizinischen Universität präsentierte die neuesten Ergebnisse der klinischen Forschung zur Hirnfunktionsdiagnostik und Neuromodulation. Prof. BAI Jike vom Psychiatrischen Zentrum Dongguan der Southern Medical University setzte bei der N400-Dekodierung der bilingualen semantischen Verarbeitung an und erläuterte den zentralen Mechanismus, über den Hirn-Computer-Schnittstellen die sprachliche Rehabilitation nach Hirnschädigungen unterstützen. Prof. JIANG Meng untersuchte wegweisende Ansätze, mit denen Hirn-Computer-Schnittstellen die sprachliche und kognitive Gesundheit unterstützen können, und ging dabei sowohl auf die Chancen als auch auf die Hindernisse der praktischen Umsetzung in der Sprachrehabilitation ein. ZHU Shan, außerordentliche Professorin, zeichnete den Stand der KI-gestützten medizinischen Sprachdienstleistungen nach und skizzierte, in welche Richtung interdisziplinäre Fachkräfte für Sprachrehabilitation ausgebildet werden sollten. Der außerordentliche Professor ZHANG Yanlong von der Xi'an International Studies University analysierte die Schwierigkeiten beim Einsatz von Neuromodulation in der Sprachrehabilitation und zeigte Wege auf, sie zu überwinden. WANG Yi, stellvertretender Chefarzt am Krankenhaus für Traditionelle Chinesische Medizin des Bezirks Jiulongpo, Chongqing, präsentierte Untersuchungen zum Zusammenhang zwischen respiratorischer Insuffizienz und Sprachstörungen sowie praktische Erfahrungen aus der klinischen Rehabilitation. Der außerordentliche Professor CHEN Qing von der Guangdong University of Foreign Studies untersuchte wegweisende Ansätze der Sprachrekonstruktion und skizzierte praktikable Wege zur Verwertung von Ergebnissen der Hirn-Computer-Schnittstellen-Forschung. CHEN Peng, Geschäftsführer von Xinyixin (Chongqing) Technology Co., Ltd., erläuterte die industrielle Praxis multimodaler KI-Technologien für die Sprachrehabilitation und zeigte die gesamte Entwicklungskette von fünfdimensionalen Bewertungsindikatoren bis zu BCI-Produkten auf. XIAO Yan, Dozent an der SISU, entwickelte aus der Perspektive der ganzheitlichen Versorgung ein neues Servicekonzept, bei dem ein interdisziplinäres Team älteren Menschen mit Demenz spielerisches Lernen mit KI ermöglicht. Die zwölf Hauptvorträge umspannten die vollständige Kette von der Theorie bis zur Praxis und von der Wissenschaft bis zur Industrie.

Hauptvorträge des Forums

Hauptvorträge des Forums

Im Rahmen des Forums wurden die wegweisenden Ergebnisse der „vier Förderlinien“ beim Aufbau der Disziplin Sprachintelligenz an der SISU vorgestellt. Von den ersten neun zentralen wissenschaftlichen Werken machen fünf Übersetzungen systematisch internationale Methoden aus den Bereichen Hirn-Computer-Schnittstellen und neuronale Signaldekodierung zugänglich; die vier Originalmonografien errichten erstmals ein eigenständiges chinesisches Wissenssystem für Sprachintelligenz und sprachbezogene Hirn-Computer-Schnittstellen und schließen damit eine Lücke bei Werken und theoretischen Rahmenkonzepten in diesem Feld. Zugleich wurde das intelligente Test- und Trainingssystem für Sprachrehabilitation (BCLI) vorgestellt. Es stützt sich auf fast zwanzig Jahre Forschung zur verkörperten Kognition am Standort Chongqing und nutzt eine eigens entwickelte verkörperte lexikalisch-semantische Sonde für das Chinesische als technische Grundlage. Das System liefert schnell drei zentrale Bewertungsindikatoren der sprachlichen Kognition und lässt sich auf drei Ebenen der sprachlichen Gesundheitsversorgung einsetzen: in Stadtteilen, in Pflegeeinrichtungen und in Krankenhäusern. Herkömmliche manuelle Bewertungen sind zeitaufwendig und stark subjektiv; hier setzt das System an. Bislang wurde es in Pilotversuchen mit mehreren Tausend Durchläufen erprobt. Moderiert wurde die Präsentationszeremonie von DENG Xiaomei, Prodekanin der Fakultät für Internationales Recht und Gesellschaftswissenschaften, und von ZHOU Li, Leiter der Chongqing-Zweigstelle des Verlags der Xidian-Universität.

Gruppenfoto: Vorstellung der Werke

Gruppenfoto: Vorstellung des Produkts

Beim internen Runden Tisch zur Sprachintelligenzbranche tauschten sich die Vertretenden von knapp 40 teilnehmenden Einrichtungen über konkrete Kooperationen aus und verständigten sich auf drei zentrale Punkte: erstens einen gemeinsam getragenen Mechanismus für kooperative Innovation von Wissenschaft, Klinik und Industrie, um die letzte Meile des Technologietransfers zu erschließen; zweitens den gemeinsamen Aufbau eines nationalen Zentrums für die Förderung interdisziplinärer Fachkräfte in der Sprachrehabilitation, das den dringenden Bedarf der Branche gezielt deckt; drittens die gemeinsame Erarbeitung von Branchenstandards für die Sprachrehabilitation mit Sprachintelligenz, damit sich die Branche von einer zersplitterten zu einer standardisierten und skalierten Entwicklung bewegt. Moderiert wurde der Runde Tisch von JIANG Meng, Dekan der Fakultät für Sprachintelligenz (und Allgemeinbildung), und von REN Yuan, Vizepräsident des Krankenhauses für Traditionelle Chinesische Medizin des Bezirks Jiulongpo. Die Eröffnungsworte sprach WANG Wei, Dekan der Fakultät für Internationales Recht und Gesellschaftswissenschaften.

Interner Runder Tisch zur Sprachintelligenzbranche

Als erste Lehr- und Forschungseinheit in China, die den Namen „Sprachintelligenz“ trägt, arbeitet die Fakultät für Sprachintelligenz der SISU seit sieben Jahren konsequent auf diesem interdisziplinären Feld. Sie hat drei Forschungsschwerpunkte herausgebildet – intelligente Sprachrehabilitation, intelligente Sprachbildung und intelligentes Sprachengineering – und ein hochqualifiziertes interdisziplinäres Lehrkräfteteam aufgebaut. Auf diese Weise ist ein eigenständiger Entwicklungsweg an der Schnittstelle von Geistes-, Medizin- und Ingenieurwissenschaften entstanden, der vergleichbaren Hochschulen im Land als Beispiel und Orientierung für die Einrichtung neuer interdisziplinärer Studiengänge dient. Das erfolgreiche Forum hat den Konsens der Branche weiter gefestigt und wird dazu beitragen, dass weitere wegweisende Ergebnisse in den Alltag der Menschen gelangen und die Entwicklung von Sprachrehabilitation und Sprachintelligenz in China neue Impulse erhält.

Gruppenfoto der Teilnehmenden

Die neun vorgestellten Werke im Einzelnen: „Computational Neuroscience“, „Brain Computer Interface: EEG Signal Processing“, „Wearable Brain-Computer Interfaces: Prototyping EEG-Based Instruments for Monitoring and Control“, „Neuromorphic Devices for Brain-Inspired Computing: Artificial Intelligence, Perception, and Robotics“, „Brain-Computer Interface: Using Deep Learning Applications“, „Exploration of Emotional Language“, „Science of Language Intelligence“ und „Discipline of Brain-Computer Interfaces: With a Discussion of Language BCIs (Vol. I & II)“.

Moderiert wurde die Eröffnungsfeier von JIANG Meng, Dekan der Fakultät für Sprachintelligenz (und Allgemeinbildung). Anwesend waren zudem Verantwortliche der Abteilung für Graduiertenausbildung, des Forschungsamts, der Fakultät für Sprachintelligenz (und Allgemeinbildung) sowie der Fakultät für Internationales Recht und Gesellschaftswissenschaften.