Vom 21. bis 24. Juli 2025 fand in Xining, Provinz Qinghai, die 16. Jahrestagung und akademische Konferenz des Komitees für zweisprachige Lexikographie des Chinesischen Lexikographieverbands statt. Die Veranstaltung stand unter dem Thema "KI-gestützte zweisprachige Lexikographie und zweisprachige Bildung: Tradition wahren und Innovation vorantreiben".

Prof. Wang Renqiang, Vizepräsident von SISU und Vizepräsident des Chinesischen Lexikographieverbands, eröffnete die Konferenz mit einem Grußwort, in dem er die Brückenfunktion zweisprachiger Wörterbücher für den Kulturaustausch betonte. In seinem Hauptvortrag "Quantendenken und KI-Befähigung: Innovativer Durchbruch und praktische Umsetzung der zweischichtigen Wortklassen-Kategorisierung" legte er wegweisende Perspektiven für die computerlexikographische Forschung dar. Prof. Hu Wenfei, Dekan der Fakultät für Business English von SISU, präsentierte in seinem Vortrag "Kulturelles Gedächtnis in chinesisch-englischen Wörterbüchern: Eine Untersuchung auf Basis kohäsiver Strukturen" theoretische Grundlagen für die Erfassung kulturtragender Lexeme.

Die Beiträge der SISU-Delegation demonstrierten die wissenschaftliche Exzellenz unserer Universität auf dem Gebiet der Wörterbuchforschung und stärkten deren akademische Ausstrahlung. 

Rede von Wang Renqiang

Gruppenfoto